国际木偶节双年展 Pesta Boneka

今年10月,我有幸参加了第六届国际木偶节双年展Pesta Boneka。它由Papermoon Puppet Theatre于2008年创立。来自世界各地的木偶剧和表演艺术家在印度尼西亚日惹汇集。他们的演出有的在传统剧院,也有的在当地村庄。日惹美丽而充满活力的环境化为这些演出的美丽背景。

这次木偶节的闪光点是Desa Kopek。Desa Kopek是位于日惹南部约15公里的一个小村庄。整个村庄聚集在一起同庆木偶节。每个参与的木偶组为当地村民烹制了一道自己国家的传统美食。我们也有幸品尝到了各种各样的食物。在这一切发生的同时,我也见证了从各种文化背景以及生活背景的人们在一起的种种交流。

因为Papermoon Puppet Theatre是由筹款举办起来的,所有表演都向公众免费开放。我看到这么多孩子和他们的家人出来参加演出感到非常欣慰。我认为这个节日足以归类为表演艺术。这次展出整体水平很高,但我对以下表演者印象及其深刻:

Tom Lee and Lisa Gonzales (USA)

Peter Balkwill and Papermoon Theater (Canada/Indonesia)

Flying Balloon Puppets and Gwen Knox (Indonesia/Australia)

Tiny Feat (Singapore)

Kohey Kawamura (Japan)

Mochinosa (Japan)

Marta Sieczak (Poland)(Animation)

我将会参加在两年后的展出!千万不要错过这种难得的体验。

日惹,印度尼西亚

这是我第二次去日惹,印度尼西亚。能有机会回来很让我开心。我非常喜欢这个城市的气氛。

这次的旅程也要感谢热情好客的当地艺术家Jimmy Ong和Mulyana Mogus的陪同。与我们同行的还有一位对当地的艺术场景非常了解年轻艺术家Meliantha Muliawan。

日惹的工作室各式各样。 有的空间格局是居住区和工作室合为一体,有的是大型订制的工作室,还有的介于两者之间。与其他大型艺术城市相比,这里的艺术群体强调社区观念。我很高兴在这里能看到多样性的作品并且了解到每个艺术家对艺术独特的理解与憧憬。

这里有着许多集体,包括著名的Ace House, MES56 。最近我还发现了一个集体,有着60余名从巴厘岛来的艺术家,在日惹一起生活也一起工作。

“Krack!” studio: Malcom Smith, Rudi and Prihat Moko (Moki)

Ace House: Uji Hahan and Gintani N.A. Swastika

MES56

Life Patch Collective (Digital Collective)

Iwan Effendi

Wimo Ambala Bayang

Agan Harahap

Abdi Setiawan

Muhammed Akbar

Natasha Toney @natashatoney

FX Harsono

Lir Space: @lirspace

Mira Asriningtyas (curator) @dreamiy

Dito Yuwono @ditoyuwono

Fraziska Fennert

Augus Putu Suyadnya

Handiwirman Saputra

陈栋帆 《龙与花之歌》

我很高兴发现陈东帆为纽约市交通局艺术项目街创造的季节性作品《龙与花之歌》。这次作品也为当地人提供了现代艺术空间。

据陈栋帆介绍,这次作品结合并记录了位于纽约唐人街Doyers街道的过去以及现在。 他希望通过作品捕捉这条街的种种故事。此次作品呈现于公共场所因此也具有强大的影响力。它提醒我们,在这样一个有着各种分歧的时代,从心而发的艺术作品可以打破文化的层层隔阂并可以感动人心。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_3a6e.jpg
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_3a46.jpg